I was journeying on the Konkan Kanya’s day-twin, the Mandovi Express. Holidaymakers returning from ‘bhangrachey Goem’ made small talk about words not found outside the Goan lexicon, like ‘tourist-belt’, ‘the season’ and ‘take-a-pilot’, jargon that confounds both Raj-leftovers and Indlish-speakers.
Both trains have menus for meals and
freshly cooked food is available through waking hours. Over ‘bhel’,
‘methi-bhajjee’, ‘sikken-lollipop’
(batter-fried chicken-mince-ball stuck over bone), and chisanwich (cheese sandwich), I got acquainted
with fellow-passengers.
There was a woman due to deliver a
baby within the fortnight, who had the topmost berth and a very concerned
husband whose request to exchange it for a lowermost one got three immediate
‘yesses’. She moaned whenever the train stopped. The clackety-clack movement on
the tracks seemed to soothe her discomfort. Does a baby born on a train later
write ‘place of birth’ in forms as ‘train’?
From the time we boarded, strains of
melancholy ‘Robindro-shongeet’ crawled through the bogey. Music affects the
mood. Glumness spread laterally and longitudinally. After four stations, one
gent appealed to the owner of the mobile from which the strains came, to lower
the volume. Relief was short-lived. The monotonous ‘samarth-jai-jai-samarth-jai-jai-swami-samartha-a-a’
took over before another voice requested that phone-owner-bhakt to restrict his
chants to his own ears.
The couple right next to me was an
example of India Shining. He was from a small Bihari town; she from someplace
near Hyderabad. Their parents had struggled through a humdrum
lower-middle-class existence. The groom, knowing almost nil English, burned
with ambition to make it in the land of its birth, the UK. He took a student
loan after earning a professional, technical degree and slogged it out for four
years abroad, repaying his dues within half the allotted time, and learning the
language that would make him a world-citizen. The bride was a nurse. Unhappy
with a salary disproportionate to her ability and skill, she quit the country
for greener pastures and was now earning 800 times more. Like a true-blue
Indian, she added, “…more respect, also.”
They wondered why they couldn’t get Goan vegetarian
cuisine easily; they’d done their homework and read about ‘moonga gaathi, khatkhatey’, etc.
They had travelled to various tourist destinations, spent in pounds/ riyals/
dirhams, and not felt under-valued-for-money as they’d felt in Goa. They
confessed they had learned from their white-skinned hotel-room neighbours to
use local buses and to share/avoid autos/ taxis.
They were in their early twenties, humble, focused,
had dreams and a chart to achieve them. They intended to extend a helping hand
to their younger siblings. “And,” both said almost in chorus, “When we’ve
earned enough, we want to return to India.” Impressed. My warm wishes will stay
with them and their tribe, always.
The other couple near me represented India-tarnished. I
learned over twelve hours that, to celebrate their honeymoon, they had poured
beer over each other and another couple they’d befriended. Harmless enough, I
thought. Who’m I to say whether it’s more fun than drinking it? Further learned
that they had drunk it, too, instead of morning tea, before and with breakfast/
lunch. Around dinner-time they tried other kinds of ‘daroo’. The lifeguards wouldn’t let them go deep
into the water, the newly-wed man grumbled. He had had several fights with the
guards who’d told him he (the newly-wed, not the guard) might drown. Which
would have been a good thing, said his brand-new and very vocal wife, because
then he would not have been ogling at the other bride and the ‘goree’ women. All those details came out over
quarrels that started from whilst we were all waiting for the train to arrive
at the station till they got off. Apparently, on the night before the journey,
she had discovered an sms that he’d sent the other bride and that was reason
enough for her to threaten ‘divorce’ till they alighted. They were still
dependent on their parents for food-clothing-shelter and their own money was used
for having a good time. They had dreams and goals, too, mainly short-term, like
involving cousins and friends to sort out this problem on reaching home.
Everyone treated their bickering like entertainment. Only once, when the young
man slapped her on her cheek did an older passenger tell him to stop and her to
shut up.
A single-ticket Goan widower told me how he was coping
with his unmarried children and broken tiles, loans taken for late wife’s
treatment and the poor coconut crop in one breath.
Between all the above and the child who offered
everyone soggy biscuits, I didn’t know when/ how the hours sped by.
I will cover, by and by in this column, past journeys
across the sub-continent, over many days and sharp temperature differences, of
enjoying food, music, clothes and languages across states, in days before
bottled water, television and mobile phones have changed our lives drastically.
And how human nature hasn’t.
Feedback:
sheelajaywant@yahoo.co.in
No comments:
Post a Comment